Vertreibung durch Gentrifizierung. Wandel durch Handel. Mit "Im Land der Götter" haben die Filmproduzenten einen weiteren der Comic-Klassiker um Asterix und Obelix verfilmt. "Die Trabantenstadt" verhandelte schon im Erscheinungsjahr 1971 das brennende Thema der Folgen einer Zersiedlung. Die Filmemacher halten sich eng an die Vorlage, erweitern aber den Part einer römischen Familie, die ihr Wohnrecht in einer Tombola im römischen Circus Maximus gewonnen hat. Ganz im Sinne der Völkerverständigung freundet sich der kleine Junge, der jetzt zur Familie gehört, mit Idefix und Obelix an. In der Vorlage durfte Obelix sie noch ordentlich erschrecken, auf das sie zurück nach Rom floh und eine Wohnung für Troubadix frei wurde, der buchstäblich den Rest erledigte. Bemerkenswert ist, dass sämtliche Wildschweine, die im Laufe des Films mal ängstlich, mal vorwitzig durchs Gebüsch kriechen, überleben. Die Tiere sind zu goldig, als dass die Produzenten es den jüngsten Zuschauern zumuten wollen, dass sie im nächsten Moment zerlegt und gegessen werden. Gegessen werden im Film nur solche Wildschweine, die vorher nicht durchs Bild gelaufen sind.

Was passiert, wenn Städter auf Menschen vom Land stoßen, die ihr Leben noch mit eigener Hände Arbeit erwirtschaften, zeichnet der Film an den beiden Kaufleuten des kleinen gallischen Dorfes nach. Automatix, der Schmied, verkauft jetzt vermeintliche Antiquitäten – selbst gezimmerte „echte Schilde von Vercingetorix”, die die Neubürger für echt exotisch und den letzten Schrei halten, mit denen man gegen die da in Rom punkten kann – und wird schnell reich, und Verleihnix, der Fischhändler, verkauft seine Ware, deren anrüchige Qualität regelmäßig für Prügeleien im Dorf sorgt, nicht mehr für eine Sesterze pro Makrele, sondern bald für sieben Sesterzen – was für eine weitere Prügelei im Dorf sorgt.

Auch die Römer bekommen Probleme. Zunächst nicht mit den Galliern, sondern der Zenturio mit den organisierten Legionären. Als die hören, dass die Sklaven, die die Häuser bauen, jetzt regelmäßigen Lohn erhalten und in den frisch gebauten Häusern wohnen dürfen, treten sie in den Streik und fordern bessere Bezahlung und ebenfalls Wohnrecht in den modern ausgestatteten Häusern. Der harte, kalte Kapitalismus hat Einzug gehalten in Aremorica vor den Toren des kleinen gallischen Dorfes, dessen Bewohner der Verführung durch die sogenannte Moderne nicht zum ersten Mal erliegen. Zum Glück für die Figuren trägt der Kapitalismus in solchen Geschichten immer auch gleich den Spaltpilz der eigenen Zerstörung in sich. Als erstes merken das die ehemaligen Sklaven, die von Senator Prospectus eben in die Freiheit entlassen worden sind, als sie auch schon ihr Wohnrecht in den Häusern verlieren, weil diese Wohnungen ja für Sklaven sind, nicht für Arbeiter, die 15 Sesterzen Monatsmiete dafür zahlen müssten. Aber gerade, so der süffisante Senator weiter, seien ja viele Stellen auf der Baustelle neu zu besetzen, bei denen es 15 Sesterzen im Monat zu verdienen gebe. Damit haben die ehemaligen Sklaven nun weniger als vorher, denn für ihren Lebensunterhalt müssen sie ja jetzt auch selbst zahlen. „Sie sind ein Teufelskerl“, staunt der Zentrurio. „Nein. Ich bin Senator!“, entgegnet der Senator kühl.

"Asterix im Land der Götter" ist einerseits ein unterhaltsamer Asterixfilm mit vielen witzigen Ideen und klugen Dialogen geworden. Andererseits ist er vom Geiste Asterix' ganz weit weg. Die Produzenten haben sich entschieden, die gezeichneten Figuren dem 21. Jahrhundert anzupassen. Sie haben alle noch ihre markanten Nasen, Obelix ist immer noch kugelrund und trägt seine gestreifte Hose. Aber die Textur ist unter der Regie der Computerdesigner glatter, runder geworden; im Kino muss man sich sogar eine 3D-Brille aufziehen, die nicht wirklich zündet. Sobald Obelix zur Prügelei ausholt, zittert das behauptet dreidimensionale Bild. Für den älteren Zuschauer bleibt der gerenderte Gallier ein Fremdkörper im eigenen Bewusstsein. Aber die Hauptzielgruppe, der man auch goldige Wildschweine nicht zum Fraß vorsetzt, ist aus dem Fernsehen ja schon die computergeglättete Biene Maja gewöhnt und wird den Unterschied zum gezeichneten Original kaum bemerken.